销售条款

本页面为英文原文的中文译本,仅供理解之便。如中英文表述存在任何不一致, 以 英文版本 为准。

最后更新于 2026 年 9 月 4 日

本条款涵盖 Tatammi 的购买与使用。它们是写来给人读的,而不是让人硬扛过去的。如果其中有任何不清楚的地方,请发邮件至 hello@tatammi.com 询问。购买前先问一个问题,对我们双方来说都比事后退款更划算。

你在向谁购买

Tatammi 由 Clikk, Inc. 购买由 Polar作为登记商户负责销售与处理。他们负责收款以及应缴的销售税或增值税,我们从不接触也不存储你的银行卡信息。 任何事务,无论商务还是技术方面,请联系: hello@tatammi.com.

你购买的是什么

一份使用 Tatammi 这款 macOS 应用的授权。你购买的是使用该软件的授权,而不是软件本身;所有权仍归 Clikk, Inc. 所有。

这份授权是给你本人的。请不要公开分享你的密钥、转售它,或者用一次购买在整个组织内部署。如需团队或企业授权,请发邮件给我们。我们宁愿把它谈妥,也不希望你自己猜。

先试用,再付费

Tatammi has a 10 天试用。无需信用卡,无需账户,试用期间不会禁用任何功能。试用结束后,你的桌面名称以及从菜单栏切换桌面仍然可用;其余功能,包括自动平铺和所有键盘快捷键,都会停止。它的存在是为了让你能够先弄清楚这个应用是否适合你的 Mac 和你的习惯, 之前 再谈钱的事。比起退款,我们是真心更希望你能用上它。

交付

你的收据会在几分钟内通过邮件送达,其中包含指向你账户页面的链接,授权密钥就显示在那里。把它粘贴进 Tatammi,应用会向我们的支付服务商校验一次,正是这次校验让三台设备的限制以及释放席位成为可能。之后它可以离线工作;两周不联网不会有任何影响。

如果一小时之内还没收到收据,请先检查垃圾邮件文件夹,然后发邮件至 hello@tatammi.com ,我们会把链接发给你。一份你拿不到的密钥是我们该解决的问题,而不是让你白花钱的理由。

之后弄丢了链接?只要这个产品还存在,你的密钥就一直留在你的账户页面上。如果你找不到回去的路,请用你购买时使用的邮箱地址给我们发邮件,我们会帮你。

退款

30 天退款。 完整政策见 退款页面.

运行 Tatammi 的前提条件

macOS 13.0 或更高版本。Tatammi 需要 macOS 辅助功能 权限才能排列窗口。没有它,应用无法工作,因此会在首次启动时请求授权。由于本应用使用 macOS 私有框架来读取和控制「桌面」,它只通过本网站直接分发,不在、也不可能在 Mac App Store 上架。

有一个后果值得明确说明:那些框架属于 Apple,没有公开文档,并且可能在不同的 macOS 版本之间发生变化。我们会持续跟进 macOS 更新,并优先修复由此造成的问题,但我们无法承诺未来的某个 macOS 版本永远不会影响某项功能。如果真的发生了,我们会诚实并且迅速地告知你。

需要如实说明的限制

Tatammi 按「现状」提供,不附带任何形式的保证。它是一个窗口管理器:它移动和调整窗口大小。它不会创建、编辑、存储或删除你的文稿。

在法律允许的范围内,Clikk, Inc. 就与 Tatammi 相关的任何索赔所承担的全部责任,以你为其支付的金额为限。本条款中的任何内容都不会剥夺你在所在国消费者法律下享有的权利:凡该法律给予你的保护多于本页面所述的,以法律为准。

授权的滥用

通过欺诈手段获得的授权(撤销的付款、盗用的银行卡、被公开散布的密钥)不是有效授权,继续在其上使用 Tatammi 属于违反本条款。清单到此为止。我们绝不会把对应用的批评、一次支持请求,或者单纯没有更新,视为滥用。

你的授权可同时用于三台 Mac。你的账户页面会列出它们,更换设备时你可以自己释放一个席位,因此这个限制不应该成为你需要来信询问的事情。通过欺诈手段获得的授权可能被吊销;除此之外不会有别的情况。

本条款的变更

如果本条款发生变更,对你的购买有效的版本是你购买当天所公布的那一版。变更不会追溯适用于已经售出的授权。

适用法律

本条款受适用于 Clikk, Inc. 的法律管辖。这并不剥夺你在所居住地消费者法律下所享有的保护。

对以上任何内容有疑问: hello@tatammi.com.